חדרי הנפש (זה בסדר לא להיות בסדר)
הדרמה שכולם מכירים בשם "זה בסדר לא להיות בסדר" (It's Okay to Not Be Okay) נקראת בנטפליקס ישראל "חדרי הנפש". 16 פרקים משנת 2020, עם כתוביות בעברית – סיפור אהבה אפל ומוזר יותר מהמקובל בז'אנר.

תעודת זהות
| שם באנגלית | It's Okay to Not Be Okay |
|---|---|
| שמות נוספים בעברית | זה בסדר לא להיות בסדר |
| סטטוס | הסתיימה |
| רשת / פלטפורמה מקורית | tvN |
| שידור ראשון | 20 ביוני 2020 |
| פרק אחרון | 9 באוגוסט 2020 |
| עונות | 1 |
| פרקים ששודרו | 16 |
| שידור בקוריאה | שבת וראשון ב-21:00 (שעון קוריאה) |
| אורך פרק מקורי | 70–85 דקות |
| ז׳אנר | קומדיה שחורה, רומנטיקה, דרמה פסיכולוגית |
| מבוסס על | תסריט מקורי |
| תסריט | ג'ו יונג (Jo Yong) |
| בימוי | פארק שין-וו (Park Shin-woo) |
| הפקה | Story TV, Gold Medalist |
השורה התחתונה שלנורומנטיקה למי שנמאס לו מרומנטיקה מתוקה: הגיבורה היא סופרת ילדים עם הפרעת אישיות אנטי-חברתית, והדרמה לא מנסה לרכך אותה. 16 פרקים של שעה ורבע ומעלה – לא קצר.
למה לא מוצאים אותה בחיפוש בנטפליקס
כי בנטפליקס ישראל קוראים לה חדרי הנפש. השם שמסתובב ברשימות ההמלצה, "זה בסדר לא להיות בסדר", הוא תרגום של השם האנגלי It's Okay to Not Be Okay. השם הקוריאני המקורי אומר בערך "פסיכית, אבל זה בסדר". שלושה שמות, דרמה אחת.
על מה הדרמה (בלי ספוילרים)
מון גאנג-טה עובד כמטפל במחלקה פסיכיאטרית ודואג לאחיו הבוגר סאנג-טה, שנמצא על הספקטרום האוטיסטי. קו מון-יונג היא סופרת ילדים מפורסמת, ומאובחנת עם הפרעת אישיות אנטי-חברתית. היא מחליטה שהיא רוצה את גאנג-טה, ועוברת בעקבותיו לעיירת הולדתה.
התסריטאית ג'ו יונג סיפרה שהסיפור נשען על מערכת יחסים שהייתה לה עם אדם עם הפרעת אישיות.
כמה פרקים, וכמה זמן
16 פרקים, עונה אחת, סיפור סגור. בנטפליקס הפרקים נמשכים בין שעה ורבע לשעה ועשרים ומעלה. בקוריאה היא שודרה ב-tvN בסופי שבוע, מ-20 ביוני עד 9 באוגוסט 2020.
למי היא מתאימה, ולמי פחות
מתאימה למי שרוצה סיפור אהבה עם שוליים חדים, ולמי שהיחסים בין שני האחים מעניינים אותו לא פחות מהזוג. או ג'ונג-סה, שמגלם את האח, זכה על התפקיד בפרס שחקן המשנה בפרסי בקסאנג, והדרמה הייתה מועמדת לפרס אמי בינלאומי.
פחות מתאימה למי שמחפש קומדיה רומנטית קלה – לזה יש את הצעה עסקית. הרייטינג שלה בקוריאה היה צנוע יחסית ללהיטי הערוץ: 7.4% בפרק הסיום.
שאלות שחוזרות
האם יש עונה 2?
לא. נכון לנובמבר 2026 לא מצאנו הודעה על עונה נוספת. ב-2025 שודרה גרסה פיליפינית של הדרמה.
יש כתוביות בעברית?
כן. נכון ל-15 בנובמבר 2026 יש לה בנטפליקס ישראל כתוביות בעברית, בערבית, באנגלית, בקוריאנית וברוסית.
שחקנים ודמויות
| דמות | שחקן/ית | מי זה |
|---|---|---|
| מון גאנג-טה | קים סו-היון Kim Soo-hyun |
מטפל במחלקה פסיכיאטרית, שמגדל לבדו את אחיו הבוגר |
| קו מון-יונג | סו יה-ג'י Seo Yea-ji |
סופרת ילדים מצליחה עם הפרעת אישיות אנטי-חברתית |
| מון סאנג-טה | או ג'ונג-סה Oh Jung-se |
אחיו הבוגר של גאנג-טה, על הספקטרום האוטיסטי, מאייר בתחילת דרכו |
אם אהבתם, נסו גם
מלכת הדמעות
Queen of Tearsמלכת הדמעות (Queen of Tears) היא דרמה רומנטית קוריאנית בת 16 פרקים משנת 2024, על זוג נשוי על סף גירושים. זמינה בנטפליקס ישראל עם…
נחיתת חירום לאהבה
Crash Landing on Youנחיתת חירום לאהבה (Crash Landing on You) היא דרמה רומנטית קוריאנית בת 16 פרקים משנת 2019, וזמינה בנטפליקס ישראל עם כתוביות בעברית. זו הדרמה…
אהבה בכפר דייגים (הומטאון צ'ה-צ'ה-צ'ה)
Hometown Cha-Cha-ChaHometown Cha-Cha-Cha נקראת בנטפליקס ישראל "אהבה בכפר דייגים": קומדיה רומנטית קוריאנית רגועה, 16 פרקים של כשעה משנת 2021, על רופאת שיניים מסיאול שעוברת לכפר…