קיי־דרמה
מדריך דרמה

תהילת הנקמה (התהילה)

תהילת הנקמה (The Glory), שרבים מכירים בשם "התהילה", היא דרמת נקמה קוריאנית בת 16 פרקים. כל הפרקים זמינים בנטפליקס ישראל עם כתוביות בעברית, והיא מיועדת לגילאי 16 ומעלה.

תעודת זהות

שם באנגליתThe Glory
שמות נוספים בעבריתהתהילה
סטטוסהסתיימה
רשת / פלטפורמה מקוריתנטפליקס (סדרת מקור)
שידור ראשון30 בדצמבר 2022
פרק אחרון10 במרץ 2023
עונות1 (בשני חלקים)
פרקים ששודרו16
אורך פרק מקורי47–72 דקות
ז׳אנרנקמה, מותחן פסיכולוגי
מבוסס עלתסריט מקורי
תסריטקים און-סוק (Kim Eun-sook)
בימויאן גיל-הו (Ahn Gil-ho)
הפקהHwa&Dam Pictures, Studio Dragon

השורה התחתונה שלנוהדרמה הקוריאנית למי שלא מחפש רומנטיקה. היא קצרה יחסית לז'אנר – פרקים של כ-50 דקות – אבל קשה לצפייה: האלימות בין בני הנוער מוצגת בצורה מפורשת, ומי שרגיש לנושא צריך לדעת את זה מראש.

"התהילה" או "תהילת הנקמה"?

זו אותה דרמה. בנטפליקס ישראל היא נקראת תהילת הנקמה; בקהילת המעריצים ובהרבה רשימות המלצה היא נקראת התהילה, תרגום ישיר של השם האנגלי The Glory. אם חיפשתם אחת ולא מצאתם – חפשו את השנייה.

על מה הדרמה (בלי ספוילרים)

מון דונג-און עברה בתיכון התעללות קשה מצד חבורת תלמידים, ואף מבוגר לא עזר לה. שנים אחר כך, כשהמתעללים כבר אנשים מבוססים עם משפחות וקריירות, היא חוזרת לחייהם עם תוכנית שבנתה בסבלנות: היא הופכת למחנכת של הבת של מי שהובילה את ההתעללות.

את התסריט כתבה קים און-סוק, ואת הדרמה ביים אן גיל-הו.

כמה פרקים, ולמה אומרים "חלק 1" ו"חלק 2"

16 פרקים בסך הכול. נטפליקס שחררה אותם בשתי מנות של שמונה: החלק הראשון ב-30 בדצמבר 2022 והחלק השני ב-10 במרץ 2023. היום כולם זמינים יחד, ואין לכך משמעות לצופה חדש – זו עונה אחת וסיפור אחד, עם סוף. נכון לנובמבר 2026 לא מצאנו הודעה על עונה נוספת.

הפרקים קצרים מהמקובל בדרמות קוריאניות: רובם סביב 50 דקות.

למי היא מתאימה, ולמי פחות

מתאימה למי שאהב את הצד האפל של משחק הדיונון, ולמי שמעדיף מותחן על פני סיפור אהבה. היא גם בחירה טובה למי שנרתע מפרקים של שעה וחצי.

פחות מתאימה למי שמחפש משהו קליל, ולמי שתיאורים מפורשים של אלימות בין בני נוער קשים לו – הדרמה ספגה ביקורת בדיוק על זה, וגם שבחים על כך שהעלתה את נושא האלימות בבתי הספר בקוריאה לסדר היום. נטפליקס מסווגת אותה לגילאי 16 ומעלה.

פרסים

בטקס פרסי בקסאנג ה-59 – מטקסי הפרסים המרכזיים של הטלוויזיה בקוריאה – הדרמה זכתה בפרס הדרמה הטובה ביותר, סונג היי-קיו זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר ולים ג'י-יון בפרס שחקנית המשנה.

שאלות שחוזרות

האם יש עונה 2 לתהילת הנקמה?

לא. 16 הפרקים הם הסיפור כולו. מה שנקרא לפעמים "עונה 2" הוא החלק השני – פרקים 9 עד 16 – ונכון לנובמבר 2026 לא מצאנו הודעה על עונה חדשה.

יש לדרמה כתוביות בעברית?

כן. נכון לבדיקה שלנו ב-15 בנובמבר 2026, בנטפליקס ישראל יש לה כתוביות בעברית, בערבית, באנגלית, בקוריאנית וברוסית.

שחקנים ודמויות

דמותשחקן/יתמי זה
מון דונג-און סונג היי-קיו
Song Hye-kyo
קורבן התעללות בתיכון שמקדישה את חייה לתוכנית נקמה
ג'ו יאו-ג'ונג לי דו-יאן
Lee Do-hyun
מנתח פלסטי, בנה של מנהלת בית חולים
פארק יאון-ג'ין לים ג'י-יון
Lim Ji-yeon
מי שהובילה את ההתעללות; היום חזאית בטלוויזיה
קנג היון-נאם יום יה-ראן
Yeom Hye-ran
עוזרת בית שדונג-און מגייסת לעזרתה
ג'ון ג'ה-ג'ון פארק סונג-הון
Park Sung-hoon
אחד מחבורת המתעללים; יורש של עסקי יוקרה
הא דו-יונג ג'ונג סנג-איל
Jung Sung-il
מנכ"ל חברת בנייה, בעלה של יאון-ג'ין

אם אהבתם, נסו גם

נטפליקס (סדרת מקור) · 2021

משחק הדיונון (Squid Game) היא סדרת מתח קוריאנית של נטפליקס: 3 עונות, 22 פרקים, והיא הסתיימה – העונה השלישית, מיוני 2025, היא האחרונה. כל…

הסתיימה22 פרקים
tvN · 2021

וינצ'נזו

Vincenzo

וינצ'נזו (Vincenzo) היא דרמת פשע קוריאנית עם הרבה קומדיה שחורה: 20 פרקים משנת 2021, על עורך דין של המאפיה האיטלקית שחוזר לסיאול. זמינה בנטפליקס…

הסתיימה20 פרקים
JTBC · 2020

Itaewon Class נקראת בנטפליקס ישראל "להגיש קר": דרמה קוריאנית בת 16 פרקים משנת 2020, על צעיר שיוצא מהכלא, פותח פאב בשכונת איטאוון בסיאול ויוצא…

הסתיימה16 פרקים