קיי־דרמה
מדריך דרמה

להגיש קר (איטאוון קלאס)

Itaewon Class נקראת בנטפליקס ישראל "להגיש קר": דרמה קוריאנית בת 16 פרקים משנת 2020, על צעיר שיוצא מהכלא, פותח פאב בשכונת איטאוון בסיאול ויוצא נגד תאגיד מזון ענק. עם כתוביות בעברית.

תעודת זהות

שם באנגליתItaewon Class
שמות נוספים בעבריתאיטאוון קלאס
סטטוסהסתיימה
רשת / פלטפורמה מקוריתJTBC
שידור ראשון31 בינואר 2020
פרק אחרון21 במרץ 2020
עונות1
פרקים ששודרו16
אורך פרק מקוריכ-70 דקות
ז׳אנרדרמה, רומנטיקה
מבוסס עלוובטון באותו שם מאת גוואנג ג'ין, שגם כתב את התסריט
תסריטגוואנג ג'ין (Gwang Jin)
בימויקים סונג-יון (Kim Seong-yoon)
הפקהShowbox, Zium Content

השורה התחתונה שלנוסיפור אנדרדוג: בחור עקשן, פאב קטן ותאגיד ענק. הנקמה כאן היא עסקית ולא אלימה – מי שרוצה נקמה קשה יותר ילך ל"תהילת הנקמה".

למה לא מוצאים אותה בחיפוש בנטפליקס

כי בנטפליקס ישראל היא נקראת להגיש קר – כמו בפתגם על נקמה. כולם מכירים אותה בשם המקורי, Itaewon Class ("איטאוון קלאס"), על שם שכונת הבילויים בסיאול שבה היא מתרחשת.

על מה הדרמה (בלי ספוילרים)

פארק סה-רו-אי מאבד את אביו ויושב בכלא, ומבקש לנקום בקבוצת ג'אנגה, תאגיד מזון ענק. כשהוא משתחרר הוא פותח באיטאוון פאב קטן בשם דאנבאם, עם מטרה אחת: לגדל אותו לרשת שתנצח את ג'אנגה. מי שהופכת את הפאב לעסק אמיתי היא ג'ו אי-סו, המנהלת הצעירה שלו.

כמה פרקים

16 פרקים של כ-70 דקות, עונה אחת. בקוריאה שודרה ב-JTBC מ-31 בינואר עד 21 במרץ 2020. פרק הסיום הגיע לרייטינג ארצי של 16.5%, ובזמן שידורה הייתה הדרמה החמישית הכי נצפית בתולדות הערוץ.

מאיפה הסיפור, ולאן הוא הגיע

הדרמה מבוססת על וובטון (קומיקס רשת) באותו שם מאת גוואנג ג'ין, שכתב בעצמו גם את התסריט. מאז נעשו לה גרסאות במדינות אחרות: Roppongi Class היפנית שודרה ב-2022, וגרסה טייוואנית בשם Fired Up! עלתה ב-HBO Max ביולי 2026.

למי היא מתאימה, ולמי פחות

מתאימה למי שאוהב סיפורי אנדרדוג ועסקים, ולמי שאהב את וינצ'נזו ורוצה גיבור ישר יותר. יו ג'ה-מיונג, שמגלם כאן את ראש התאגיד, משחק גם שם.

פחות מתאימה למי שבא בשביל הרומנטיקה: הלב של הדרמה הוא הפאב והמאבק בתאגיד. נטפליקס מסווגת אותה לגילאי 13 ומעלה.

שאלות שחוזרות

האם יש עונה 2?

לא. נכון לנובמבר 2026 לא מצאנו הודעה על עונה נוספת.

יש כתוביות בעברית?

כן. נכון ל-15 בנובמבר 2026: עברית, ערבית, אנגלית, רומנית ורוסית.

שחקנים ודמויות

דמותשחקן/יתמי זה
פארק סה-רו-אי פארק סו-ג'ון
Park Seo-joon
בעל הפאב דאנבאם, שמבקש לנקום בקבוצת ג'אנגה
ג'ו אי-סו קים דה-מי
Kim Da-mi
מנהלת הפאב, צעירה מבריקה
ג'אנג דה-הי יו ג'ה-מיונג
Yoo Jae-myung
מנכ״ל תאגיד המזון ג'אנגה
או סו-אה קוון נא-רא
Kwon Nara
מנהלת התכנון האסטרטגי בג'אנגה, בת כיתתו לשעבר של סה-רו-אי
ג'אנג גון-וון אן בו-היון
Ahn Bo-hyun
בנו של דה-הי ויורש התאגיד

אם אהבתם, נסו גם

נטפליקס (סדרת מקור) · 2022

תהילת הנקמה (The Glory), שרבים מכירים בשם "התהילה", היא דרמת נקמה קוריאנית בת 16 פרקים. כל הפרקים זמינים בנטפליקס ישראל עם כתוביות בעברית, והיא…

הסתיימה16 פרקים
tvN · 2022

עשרים וחמש עשרים ואחת (Twenty-Five Twenty-One) היא דרמת התבגרות קוריאנית בת 16 פרקים משנת 2022, על סייפת צעירה ועל המשבר הכלכלי של סוף שנות…

הסתיימה16 פרקים
tvN · 2021

וינצ'נזו

Vincenzo

וינצ'נזו (Vincenzo) היא דרמת פשע קוריאנית עם הרבה קומדיה שחורה: 20 פרקים משנת 2021, על עורך דין של המאפיה האיטלקית שחוזר לסיאול. זמינה בנטפליקס…

הסתיימה20 פרקים