כשהחיים נותנים לך מנדרינות
כשהחיים נותנים לך מנדרינות (When Life Gives You Tangerines) היא דרמה קוריאנית של נטפליקס משנת 2025: 16 פרקים על חיים שלמים של זוג מהאי ג'ג'ו, מה-50 של המאה הקודמת ועד שנות ה-2000. זמינה בנטפליקס ישראל עם כתוביות בעברית.
תעודת זהות
| שם באנגלית | When Life Gives You Tangerines |
|---|---|
| סטטוס | הסתיימה |
| רשת / פלטפורמה מקורית | נטפליקס (סדרת מקור) |
| שידור ראשון | 7 במרץ 2025 |
| פרק אחרון | 28 במרץ 2025 |
| עונות | 1 (סדרה מוגבלת) |
| פרקים ששודרו | 16 |
| אורך פרק מקורי | 49–85 דקות |
| ז׳אנר | רומנטיקה, דרמת חיים |
| מבוסס על | תסריט מקורי |
| תסריט | לים סאנג-צ'ון (Lim Sang-choon) |
| בימוי | קים וון-סוק (Kim Won-seok) |
| הפקה | Pan Entertainment, Baram Pictures |
השורה התחתונה שלנוהדרמה למי שרוצה לבכות על משפחה ולא על פרידה. היא נפרשת על חמישים שנה, ולכן איטית בכוונה – מי שמחפש עלילה שרצה לא ימצא אותה כאן.
מה פירוש השם
בנטפליקס ישראל היא נקראת כשהחיים נותנים לך מנדרינות, תרגום של השם האנגלי When Life Gives You Tangerines. השם הקוריאני המקורי אחר לגמרי: ביטוי בניב של האי ג'ג'ו שפירושו "תודה על העבודה הקשה".
על מה הדרמה (בלי ספוילרים)
או אה-סון היא נערה ענייה מכפר באי ג'ג'ו שרוצה להיות משוררת. יאנג גוואן-סיק הוא הצעיר שאוהב אותה. הדרמה עוקבת אחרי שניהם מה-50 של המאה העשרים ועד שנות ה-2000, בג'ג'ו ובסיאול. מי שמספרת את הסיפור היא בתם הבכורה.
את שתי הדמויות מגלמים שני זוגות שחקנים: איי-יו ופארק בו-גום בצעירותם, מון סו-רי ופארק היי-ג'ון בגיל העמידה. איי-יו מגלמת גם את הבת.
כמה פרקים, ואיך היא שוחררה
16 פרקים, סדרה מוגבלת – אין עונה שנייה. נטפליקס שחררה אותה בארבעה חלקים של ארבעה פרקים, בכל יום שישי בין 7 ל-28 במרץ 2025. היום כולם זמינים יחד. אורך הפרקים נע בין 49 ל-85 דקות.
למה כדאי
היא זכתה בפרס הדרמה הטובה ביותר בפרסי בקסאנג, בפרס דרמת השנה בפרסי APAN ובפרס הדרמה הקוריאנית המצטיינת בפרסי הדרמה הבינלאומיים של סיאול. את התסריט כתבה לים סאנג-צ'ון ואת הדרמה ביים קים וון-סוק.
למי היא מתאימה, ולמי פחות
מתאימה למי שאוהב סיפורים על משפחה, הורים וילדים, ולמי שאהב את הצד הנוסטלגי של עשרים וחמש עשרים ואחת.
פחות מתאימה כדרמה ראשונה למי שרוצה קצב ומתח. זו דרמת חיים, לא מותחן.
שאלות שחוזרות
האם תהיה עונה 2?
נטפליקס מגדירה אותה סדרה מוגבלת, ונכון לנובמבר 2026 לא מצאנו הודעה על המשך.
יש כתוביות בעברית?
כן. נכון ל-15 בנובמבר 2026: עברית, ערבית, אנגלית, קוריאנית ורוסית.
שחקנים ודמויות
| דמות | שחקן/ית | מי זה |
|---|---|---|
| או אה-סון (בצעירותה) ויאנג גום-מיונג | איי-יו IU |
אה-סון, נערה ענייה מג'ג'ו שחולמת להיות משוררת – וגם בתה הבכורה |
| יאנג גוואן-סיק (בצעירותו) | פארק בו-גום Park Bo-gum |
הצעיר שאוהב את אה-סון, ולימים בעלה |
| או אה-סון (בגיל העמידה) | מון סו-רי Moon So-ri |
אה-סון המבוגרת |
| יאנג גוואן-סיק (בגיל העמידה) | פארק היי-ג'ון Park Hae-joon |
גוואן-סיק המבוגר |
אם אהבתם, נסו גם
עשרים וחמש עשרים ואחת
Twenty-Five Twenty-Oneעשרים וחמש עשרים ואחת (Twenty-Five Twenty-One) היא דרמת התבגרות קוריאנית בת 16 פרקים משנת 2022, על סייפת צעירה ועל המשבר הכלכלי של סוף שנות…
הפלייליסט של בית החולים
Hospital Playlistהפלייליסט של בית החולים (Hospital Playlist) היא דרמה קוריאנית על חמישה רופאים שהם חברים מאז לימודי הרפואה: 2 עונות של 12 פרקים, 24 בסך…
מר סאנשיין
Mr. Sunshineמר סאנשיין (Mr. Sunshine) היא דרמה היסטורית קוריאנית בת 24 פרקים משנת 2018, על קוריאה של תחילת המאה העשרים, רגע לפני הכיבוש היפני. זמינה…